Fővárosi Blog

A Teleki tér új arca

2012. november 29. - fovarosi.blog.hu

A Teleki László téren, Józsefváros legsötétebb mélyén megmozdult valami. A híres-hírhedt piac helyére új épül, mellette már meg is nyílt egy új Lidl üzlet. A régi piac érdekes, színes folt volt, amely hosszú évtizedek változatlansága után újul meg. Örüljünk, szomorkodjunk?

fovarosi.blog.hu: TelekiTer-1934-azOTItornyabolA Teleki tér 1934-ben, az OTI tornyából nézve

A Teleki ott alakult ki, ahol a Népszínház utca eléri a Fiumei úti temetőt. A 19. század eleje óta működik rajta a piac. A reformkorban Lóvásárként, vagy Lópiacként volt ismert. A 19. század második felében már Széna térnek, majd Marhapiacnak, ezután Zsibárus térnek hívták. A sokféle közszájon forgó névnek a Közmunkatanács vetett véget: 1879-ben hivatalosan elnevezték Teleki László térnek. Azóta Teleki a Teleki - igaz, 1941-ben Gróf Teleki László térnek, majd 1946-ban ismét Teleki László térnek keresztelték el.

Volt és van itt mindenféle népség: a magyar, német és szlovák ajkú iparosok mellett a pesti zsidóság jelentős (bár szegényebb) része, és sok gazdag muzsikus cigány család is a város e részén talált otthonra. A házak többsége a századfordulótól az első világháborúig tartó időszakban épült fel. Az egykor még gazdagabb életnek ma már csak halvány nyomai élnek a házak homlokzatain. A lakosságcsere egyértelműen negatív irányú volt az elmúlt évtizedekben: a tehetősebbek arrébb költöztek, a lakosság egyre csak öregedett, a környéken a szegénység lett az úr. A sok kis zsidó imaházból is csak egy maradt, a 22. szám alatt.

fovarosi.blog.hu: TelekiTeriZsidoImahaz-belso-glaserjakabemlekalapitvany.hu
Az imaház belső tere (Kép: glaserjakabemlekalapitvany.hu)

Az imaházat a galíciai, ma Ukrajnához tartozó Chortkov-ból elszármazott zsidók alapították a 20-as években. Sokfelől érkeztek akkoriban zsidók, akik a pályaudvarokról áramlottak a Teleki térre. Az akkor még ócskapiacként működő Telekin ruhákat és egyebeket árultak. Mivel ragaszkodtak a régi falubeli rabbijukhoz, rengeteg kis imaházat nyitottak a környéken. A "csúcson" húsznál is több üzemelt. 1927-ben alakult meg a kloyz, ahol zsidó "felnőttképzés", azaz a misna tanulása folyt. Akkoriban még tucatnyi zsidó imaház, shtiebel működött a környéken. Ezek a holokauszt során, majd a 70-es, 80-as évek folyamán sorra bezártak, mára csak ez az egy maradt a Teleki tér környékén. Ezzel magyarázható, hogy berendezése több helyről gyűlt össze: tóra-olvasó asztala például a Dobozi utcai imaházból származik, miután azt megszüntették. A falakat sokféle festőhengerrel, változatos mintákkal festették ki. Ezzel viszont egy gond is a nyakukba szakadt, ugyanis megszűnt az utolsó, mintás festőhengereket gyártó hazai cég is, így most megfelelő eszköz után kutatnak a helyiségek kifestéséhez. Létezik még festőhenger gyártó?

fovarosi.blog.hu: TelekiTeriZsidoImahaz-AlapitoOkirat
1927-es alapító okirat, félig héberül, félig németül

A tér piaca hihetetlen árukínálatáról, és az itt megforduló, igencsak vegyes népességről vált ismertté. Mándy Iván írta meg a Budapest újságban, hogy egy repülőgép letört szárnyát árulta itt valaki. Egy másvalaki pedig meg is vette! Azt is regélték, hogy a második világháborús dúlások sajátos eredményeként még Velázquez festményt is árultak itt. A Teleki téri emberekről így mesélt Mándy: "Legjobban az olasz filmek figuráihoz hasonlítanak. Váratlan dührohamok, és egy pillanat alatt a pincér nyakába borulnak. Aztán lehet, hogy előveszik a kést, de kést ők azért ritkán használnak. Az egy más faj, az már az alvilág volt, az nem tartozott olyannyira szorosan a Teleki térhez." Az ócskapiac 1950-ig működött itt, akkor költöztették át az Ecseri útra, hogy aztán 1964-ben onnan is továbbvigyék, a Nagykőrösi útra. A Teleki tér 1950 után főleg élelmiszerpiacként működött.

Sajátos vevői, eladói és árukészlete ellenére a Teleki mégsem vált országos hírű piaccá. Az Ecseritől a Nagykőrösi útig több piacos "konkurencia" is akadt, a tér környékének lakói pedig elszegényedett emberek voltak. Már a hetvenes években így panaszkodott az egyik árus a Nagykőrösi úti piacon: "A Telekin még mindent el lehetett adni! Ma már? Rosszul megy az üzlet, kérem! Mióta az áruházakban kiárusítások vannak, meg Centrum hétfők, a közönség odajár vásárolni, ott áll sorban! Ami erősebb nap lehetne, az a szombat, de akkor meg a privátok jönnek csőstől!" Persze akkor is voltak jól menő áruk: az antik áru mellett a nyugatról behozott holmik, vagy éppen a jugoszláv farmernadrágok a Telekin is jól eladhatók voltak.

A hatvanas években még egy kis "sajtszagú" mozi is üzemelt a téren. A helyén 1995-ben bútorbolt nyílt, a földszinten és a pincében. És ha már a filmeknél tartunk: itt forgatták az Eldorádó c. film szinte egészét 1988-ban. A rendező, Bereményi Géza "Atlantisz"-nak hívta a teret - a filmbe saját élettörténetét is beleszőtte. Ide is született, nagyszülei is itt éltek, itt piacoztak. Itt lakott Mándy Iván is, aki több novellájában is megörökítette "az árusok terének" életét. A környék ismert lakói közé tartozik Raffay Ernő történész is.


Részlet az Eldorádó c. filmből


Részlet az Eldorádó c. filmből A rendszerváltás éveiben előtérbe került Józsefváros - és benne a Teleki tér - rehabilitációja. A VÁTI munkatársai, Korompay Katalin és Perczel Anna készítettek felmérést a környék leromlott házairól. Akkor úgy gondolták: a rehabilitációt a Népszínház utcában kell beindítani, a Blaha Lujza tér kereskedelmi funkcióját vonva be a Nagykörúton kívüli oldalra. Ennek lett volna része a Teleki tér rehabilitációja is. A téglalap alakú teret kettévágó út megszüntetésével szinte a teljes tér parkosítható lett volna, az új piacot pedig a Fiumei úti oldalon javasolták elhelyezni. A piaci árusok és a foghíjtelkeken építendő új házak földszintjein megnyíló új üzlethelyiségek együttesen szolgálták volna a környékbeli lakosság ellátását. A rendszerváltás és az azt követő gazdasági visszaesés azonban nem tette lehetővé a rehabilitáció megindítását.
A 2000-es években már két rehabilitációs program is indult: az egyik a Corvin mozi mögötti területen bontással és új házak építésével, a másik a Magdolna-negyedben élők és házaik együttes kezelésével, megmentésével foglalkozott. A Teleki tér rehabilitációja utóbbi program - a Magdolna Negyed III. program - része. Még 2004-ben készült el a Józsefváros több negyedének felújítását célzó program, amelynek megvalósítását 2020 végéig tervezik. A Magdolna-negyed a Nagyfuvaros utca - Népszínház utca - Fiumei út - Baross utca - Koszorú utca - Mátyás tér által határolt területen fekszik. Az épületek felújítása mellett a program része a közösségi élet feltámasztása, a szociális rehabilitáció, és a kisvállalkozások támogatása is.

2006-ban született önkormányzati döntés arról, hogy a piacot továbbra is fent kívánják tartani, majd 2011 elején pályázatot írtak ki a piac felújítására. A május 19-iki határidőre 1 pályázat érkezett be, az eredmény alapján a nyertes a Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. lett, bruttó 375 millió forintos ajánlatával.

fovarosi.blog.hu: TelekiTer-Lidllel
Teleki tér Lidl-lel - felette a parkoló, alatta az új piac

A piaci árusok augusztus 1-jétől egy közeli üres telekre költöztek át, a Karácsony Sándor utca 1. szám alá. Az ideiglenes helyen a Mobilbox Kft-től bérelt 36 konténerből folyik az árusítás. Az itteni árusítóhelyek felosztását sorsolással döntötték el. Az árusok félnek a bérleti díjak emelkedésétől. A Garay tér és a Lehel tér lebeg a szemük előtt: az itteni régi piacok eltűnésével, új épületek felépítésével az értékesítés jóval kulturáltabb körülmények között zajlik, de már nem számítanak a város legolcsóbb piacai közé, a működés költségei jelentősen megemelkedtek.




Piaci árusok a régi és az új piacról 2011-ben (A 8KerTV felvételei)

fovarosi.blog.hu: TelekiTeriPiac-Latvanyterv2011
Az új Lidl-piac kombináció 2011-es látványterve

Az elmúlt hónapokban készült képek lassan az "ilyen volt" albumba kerülhetnek. A Lidl megnyitott, a piac építése még várat magára. Október 19-én ugyanis érvénytelenítették az építésére kiírt pályázatot. Az önkormányzat nettó 435 millió forintból építkezne, a legolcsóbb ajánlat cirka 50 millióval ez felett volt. Ennek ellenére a helyi önkormányzat nem csupán a piac megépítését tervezi, de az egész teret szeretné rendeztetni. Kérdés, hogy a felújítás után mi marad meg a régi hangulatból...

Források:
http://lmp678.blog.hu/2011/06/29/jozsefvarosi_mozaik_4_teleki_ter_nem_lesz_dragabb
http://www.nepszava.hu/articles/article.php?id=427902
http://jozsefvaros.hu/hir/162/keres
http://jozsefvaros.hu/hir/340/keres
http://jozsefvaros.hu/hir/414/keres
http://jozsefvaros.hu/onkormanyzat_testuleti_ules/84-20110421
http://jozsefvaros.hu/onkormanyzat_testuleti_ules/89-20110616
http://jozsefvaros.hu/hivatal_palyazatok/magan/46
http://www.facebook.com/pages/F%C5%91v%C3%A1rosi-Blog/163679936988551#!/permalink.php?story_fbid=10150192468124117&id=181796144116&notif_t=feed_comment
http://www.rev8.hu/project.php?id=33
http://www.youtube.com/watch?v=wg9mOPE7JJs
http://www.youtube.com/watch?v=UcswQSPXwuw
http://www.jozsefvaros.hu/feltolt/jozsefvaros_ujsag_2011-12.pdf
http://hu.wikipedia.org/wiki/Teleki_t%C3%A9r
http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=589
http://videotar.mtv.hu/Videok/2011/01/08/16/Zegzugos_tortenetek_2011_januar_8__Teleki_ter.aspx


A Fővárosi Blog az alábbi helyeken is elérhető:

A bejegyzés trackback címe:

http://fovarosi.blog.hu/api/trackback/id/tr564894418

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Mandiner blogajánló 2012.11.29. 10:45:01

Ezt a posztot ajánlottuk a Mandiner blogajánlójában.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

McKinney 2012.11.29. 15:12:09

vízszintes nézetrajz képaláírásában: "felette, alatta", ezt mégis hogy? kisgyerekeknél szokott lenni a térképen az észak "föl" a dél "le" :$

felcsúti kimdzsongil fan club 2012.11.29. 15:23:30

"at új piac 2011es látványterve"
nnna így néz ki a lidli oldalról, ma nyílt...

Hypofx 2012.11.29. 15:47:04

semmi nem marad meg az egesz arra volt jo hogy atjatszak a teruletet ennyi semmi se lesz ott.

Dr. Kovács Géza 2012.11.29. 21:52:30

Megszeppentem, azt hittem bemutatod az egész zsidókultúrát. Egyébként aku itt lakik, annak csak annyi változott, hogy épült egy lidli meg kevesebb csöves és román szarik a parkba.

Exminden 2012.11.29. 23:37:51

A közelben laktam '95-'99 között, szerettem, igazi piac-hangulata volt. És az árukínálat:-) Volt rendes cirokseprű, bádogoscuccok, kefekötős holmik, köszörűs, és a szombati húsos-zöldséges-túra végén a hab a tortán: a könyves :-) Jónéhány kötetem van onnan - vajon mi lett a könyves fiúval?
Sajnálom, hogy eldózerolták.

Exminden 2012.11.29. 23:45:30

Naigen, még ezt: a napokban jártam arrafelé, láttam az új épületet - nem szép (ronda), és nem is illik oda (miez a ferde tetős unszimmetrikus mánia a klasszik budapesti újreneszánsz közepén?)